Volker

„real-life-image“

Über die weiten Hügel der Alb

schwingt sich die Straße

Unterwegs in meinem selbst bewegendem  

Leben

Nachts mich an Dich schmiegen

unterwegs ein sich selbst bewegendes

Leben 

Over the vast hills of the Swabian Jura

swings the road

On my way in a self-determined

Life

In the night nestling against you

On its way a self-determined

Life

.

.

Angekommen Angenommen

Wurzeln geschlagen

Hier

Elstern verteidigt beim Nestbau

vor feindlicher Übernahme der Krähen

von Nest zu Nest sozusagen

sie haben sich doch auch so viel Mühe gegeben

damit

Gekommen um zu bleiben

ins Leben zurück

dem vorläufig Umbrüchigen

arrived accepted

took roots

here

defended magpies building their nest

from a hostile take over by the crows

from nest to nest so to speak

they worked hard for it as well

Came to stay

back to life

this temporary upheaval

.

"ideal-image"

.

zurück