.

fields of vision

Der Mensch ............................................................the human being

Wirklichkeit - Wünsche -........................................................................... ................ Lebensziele - Visionen.......reality - wishes - visions - aim of life - utopia

.

.

Europa

Asien

Afrika

Amerika

Australien

.

..

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

In Zusammenarbeit mit

SURFACE ARTS + RUMPUENG COLLABORATIVE RESIDENCY PROGRAM

Chiang Mai Thailand

New Zero Art Space

No.202, 2nd Floor, United Condo, Ah Lan Pya Pagoda Road, Dagon Township,
Yangon,Myanmar.

http://www.newzeroartspace.com.mm/

Galerie peripherie Tübingen

http://www.galerie-peripherie.de/index.html

exebition 2015

Künstlerbund Tübingen

http://www.kuenstlerbund-tuebingen.de/

exebition 2016

.

Presentation

23/8 Rumpeong Village, Soi Wat Umong
Muang Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand 50000

Thursday 12.th 7pm

Current A.I.R's Andreas Hoffmann and Monika Weber show a presentation of their project 'Fields of Vision' through a film and sound collage. 'Fields of Vision' is a photographic five continent portrait art project.

During their travels they have been inviting people to take part in interviews to ask: What is reality for you? What do you see if you open your eyes? What are your wishes for the future? Do you have a personal utopia? What do you see if you close your eyes?

Please come and join us

Andreas Hoffman และ Monika Weber ศิลปินพำนัก ณ ร่ำเปิงกระบอกเสียงเสนอโปรเจค Fields of Vision ซึ่งนำเสนอเรื่องราวของผู้คนที่เข้ามามีส่วนร่วมกับการสัมภาษณ์ระหว่างการเดินทางในเอเชีย ด้วยคำถามว่า อะไรคือความเป็นจริงของคุณ อะไรคือสิ่งที่คุณต้องการในอนาคต ดินแดนในฝันของคุณเป็นอย่างไร อะไรคือสิ่งที่คุณเห็นเมื่อหลับตา

fields of vision”

is an  “Photographic-Five-Continent-Portrait-Art-Project”

We are two German artists staying for 3 month in Asia. We started this project  in Europe.

We would heartily invite you to take part in our project. 

It takes about one hour. We make an interview and tape it.

What is reality for you? What do you see if you open your eyes?

What are your wishes for the future? Do you have a personal utopia?

What do you see if you close your eyes?

In German fairytales you often can find the motive that a person has three wishes for free.

 A good fairy will fulfill the wishes. “If you could meet the fairy what would you like to wish?”

We take images:

One photographic image of the area around the eyes with closed eyes.

One photographic  image of the area of the eye with open eyes.

Two „real“  images representing life's reality.

Two „ utopia“  images representing visions and hopes.

The person portrayed will choose the motives of the „real-life“ images and the „ideal-life“ images.

If you want to take part at our project send us a mail or call us.

Andreas Hoffmann, Monika Weber

www.hoffmann@hoffmann-kunst.de

0943566806                           We stay at rungpeong surface art space, chiang mai

“fields of vision”   (มุมมองส่วนตน)

เป็นโปรเจ็คงานศิลปะถ่ายภาพคนที่ทำกับผู้คนทั้ง5ทวีป

เราเป็นศิลปินเยอรมันซึ่งมาทำโปรเจ็คในเอเชียเป็นเวลา 3เดือน หลังจากที่ได้เริ่มโปรเจ็คที่ยุโรป

เราอยากเชิญชวนคุณมามีส่วนร่วมในโปรเจคของเรา

เราใช้เวลา 1 ชั่วโมงในการสัมภาษณ์และอัดเสียง

อะไรคือสภาพความเป็นจริงของตัวคุณ คุณเป็นอะไรในยามที่มองด้วยดวงตา

คุณคาดหวังสิ่งใดในอนาคต คุณมีดินแดนในฝันของตนเองไหม

อะไรคือสิ่งที่คุณเห็นเมื่อคุณหลับตา

ในเทพนิยายของเยอรมัน เรามักพบเรื่องราวที่ตัวละครจะสามารถขอพรวิเศษได้ 3ข้อ

นางฟ้าจะทำให้พรเหล่านั้นเป็นจริง หากคุณพบนางฟ้าคุณจะขอพรอะไร

รูปที่เราจะถ่าย

ภาพถ่ายเน้นบริเวณดวงตาและรอบดวงตาขณะหลับตา

ภาพถ่ายเน้นบริเวณดวงตาและรอบดวงตาขณะลืมตา

ภาพถ่าย 2 ภาพที่แสดงออกถึงสภาพชีวิตจริงของคุณ

ภาพถ่าย 2 ภาพที่แสดงออกถึงทัศนวิสัย มุมมองและความหวังของคุณ

คุณสามรถเลือกภาพที่แสดงออกถึงสภาพชีวิตจริงของคุณและภาพความหวังของคุณ

หากคุณต้องการเป็นส่วนหนึ่งในโปรเจคของเราคุณสามารถส่งอีเมล์หรือโทรหาเราได้ที่

http://www.hoffmann-kunst.de         

www.hoffmann@hoffmann-kunst.de

แอนดรีอัส  094-356-6806

พิชญา 080-858-1040 ­(ภาษาไทย)

Ein 5-Kontinente - Portrait-Projekt

Zum Portrait gehören:

Ein Bild der Augenpartie mit geschlossenen Augen.

Ein Bild der Augenpartie mit offenen Augen.

Zwei „real-images“ - "Wirklichkeitsbilder", die stellvertretend für Lebenswirklichkeit stehen.

Zwei "utopia-images" - "Wunschbilder", die Visionen und Wünsche verbildlicht.

Die Motive für das „real-image“ und das „uthopia-image“ werden von der portraitierten Person ausgesucht.

Die Geschichten für die die Bilder stehen, sind wichtiger Bestandteil des Projekts.

Alle bei diesem Projekt entstehenden Dokumente werden archiviert und künstlerisch aufgearbeitet.

mehr Infos

Konzept und Durchführung: Andreas Hoffmann, Monika Weber

Konzeptionelle und technische Beratung: Andreas Lobe

English version: Sarah Weber

Herzlichen Dank an alle Menschen die sich an dem Projekt beteiligen.

Webside Benutzerinfo:

Hinter jedem Kontinent steckt ein Link zu den beteiligten Personen. Hinter jedem Personenname steckt ein Link zum Personenportrait. Hinter den geöffneten Augen (real-life-image) steckt ein Link zu den geschlossen Augen (ideal-image).

Alle Rechte liegen bei den Autoren.

zurück